Anmeldung - Lakcímbejelentés
5/8 · kb. 15 perc · a Bürgeramt pultjánál, olvasott párbeszéd, videó nélkül.
A 4. egység szavai most mondatban jönnek vissza. Olvasd végig egyszer németül, aztán nézd meg a fordítást.
Párbeszéd olvasott, 7 sor
Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Jó napot, miben segíthetek?Guten Tag. Ich möchte mich anmelden.
Jó napot. Szeretném bejelenteni a lakcímemet.Haben Sie Ihren Reisepass und die Wohnungsgeberbestätigung dabei?
Magánál van az útlevele, plusz a szállásadói igazolás?Ja, hier bitte.
Igen, tessék.Danke. Bitte füllen Sie das Formular aus und unterschreiben Sie unten rechts.
Köszönöm. Töltse ki az űrlapot, aztán írja alá jobbra lent.Entschuldigung, können Sie das bitte wiederholen?
Elnézést, meg tudná ismételni?Hier ist Ihre Meldebescheinigung. Die brauchen Sie auch für die Bank.
Itt a bejelentési igazolása. A bankban is kelleni fog.Ezt tanulod meg szókincs
Hat szó, ami a párbeszédben szerepel. A Meldebescheinigung a bankszámlanyitáshoz is kell, a 8. egység erre épül.
| Németül | Magyarul |
|---|---|
| die Anmeldung | a lakcímbejelentés |
| sich anmelden | bejelentkezni |
| das Formular | az űrlap |
| unterschreiben | aláírni |
| die Wohnungsgeberbestätigung | a szállásadói igazolás |
| die Meldebescheinigung | a bejelentési igazolás |
Feladat párosítás
A bejelentő űrlap négy mezője. Melyik mit kér?
Kvíz 3 kérdés
Nem értetted, amit az ügyintéző mondott. Mit kérsz?
Mit kér: „Unterschreiben Sie bitte unten rechts.”?
Melyik papírt kéri majd a bank is?
Itt tartasz a tervben
Az 5. egység keddre van tervezve.
Ehhez a levélhez tartozik
Szept. 28.: „Hivatal, plusz hol tartasz”. Ha a levél előtt végzel, a levél már a 6. egységre mutat.
Ez az egység az utad része
A nyolc egység az időpontodig tart. A végén záróteszt, átmenet után Ági által aláírt igazolás. A fenti sorok mintaszövegek a prototípushoz.
Elakadtál? Írj nekünk: info@lupannemetonline.com